General Administration of Customs: Notice on the submission of the registration certificate for the import of feed and feed additives.

;
recently" the General Administration of Customs public number published "General Administration of Customs Order No. 243 " (on the publication of the General Administration of Customs on the revision of some of the regulations of the Order). Among them, in the 30th item, the "Import and Export Feed and Feed Additives Inspection and Quarantine Supervision and Administration Measures" (State General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine Order No. 118 published, according to the State General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine Order No. 184, General Administration of Customs Order No. 238, No. 240 amendments) to make amendments: delete article 16 "feed and feed additives import registration certificate", in the import feed ring caused heated discussion.
LQN . Imported feed products enterprises are very concerned about this, China's agricultural import feed registration center (
on the concerns of everyone to do the following sharing;
LQN
. LQN
China Agricultural Import Feed Registration Center:
LQN
LQN
according to the General Office of the Cpc Central Committee, the General Office of the State Council "on the further promotion of the approval of the provisions of the guidance" and other documents, effectively reduce the institutional transaction costs, continuously improve the business environment, customs "reduce the number of people" and combined with the actual customs work, in the fine simple certificate, can be obtained through other units or departments of the documents can be obtained by the customs Enterprises do not need to submit; other management links have submitted documents to the customs, enterprises do not need to submit repeatedly, which delete the "import registration certificate" is the duplicate inspection of the documents, because the imported feed products are mostly animal-derived feed products, need to handle the entry animal and plant inspection and quarantine license, processing has been submitted by the Ministry of Agriculture and Rural Affairs issued by the "import feed registration certificate", so there is no need to repeat the submission, repeated verification; At the same time, the future customs to set up a new document requirements of the audit standards.
LQN
. LQNThe Ministry of Agriculture and Rural Affairs has not changed the content of the regulation of imported feed products.
LQN
. LQNIn accordance with the Regulations on the Administration of Feed and Feed Additives of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs and the Measures for the Registration and Administration of Imported Feed and Feed Additives
, the LQNprohibit the import of feed and feed additives that have not obtained the feed and feed additives.
LQN . It is prohibited to operate and use imported feed and imported feed additives without obtaining a registration certificate for the import of feed and feed additives.
LQN
. LQNoperating feed, feed additives did not obtain import registration certificate, by the county-level people's government feed management department ordered to correct, confiscate illegal income and illegal lying products, illegal lying products with a value of less than 10,000 yuan, and a fine of 2000 yuan and less than 20,000 yuan, the value of goods of more than 10,000 yuan, and the value of goods more than 2 times 5 times the fine;
LQN . If a farmer uses imported feed or imported feed additives that have not obtained a registration certificate for the import of feed and feed additives, the feed management department of the people's government at the county level shall confiscate the illegally used products and illegally added substances, impose a fine of 10,000 yuan to 50,000 yuan or less on the unit, and a fine of not less than 5,000 yuan for the individual;
LQN . China Agricultural Import Feed Registration Center reminds everyone that the regulations need not be over-interpreted, do a good job of trade compliance, actively respond to the opportunity to catch up with the future.
LQN
. LQNAnnex is the revised management measures:
LQN
"Import and export feed and feed additiveinspection inspection and quarantine supervision and management measures"
LQN2018 revision:
LQN in accordance with the publication of the General Administration of Customs on the revision of some regulations, The General Administration of Customs Order No. 243, "import and export feed and feed additiveinspection inspection and quarantine" Measures for supervision and management (State Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine Order No. 118, according to the State General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine Order No. 184, General Administration of Customs Order No. 238, No. 240 amendments) as follows:
LQN delete the "feed and feed additives import registration certificate" in Article 16.
LQN .　　Chapter 1 General rules
LQN Article 1 To regulate the inspection and quarantine supervision and management of imported and exported feed and feed additives, improve the safety level of import and export feed and feed additives, and protect animal and human health, in accordance with the Law of the People's Republic of China on Animal and Plant Quarantine in and Out of China and its implementing regulations, the Law of the People's Republic of China on Import and Export Commodity Inspection and its implementation regulations, and the Special Provisions of the State Council on Strengthening the Safety Supervision and Administration of Food and Other Products.
LQN .　　Article 2 These Measures shall apply to the inspection, quarantine and supervision of imported, exported and transit feed and feed additives (hereinafter referred to as feed).
LQN .　　Plants and plants and their products for feed use shall be managed in accordance with the provisions of these Measures.
LQN .　　Drug feed additives do not apply to these Measures.
LQN .　　Article 3 The General Administration of Customs shall uniformly manage the inspection, quarantine and supervision of import edified feed throughout the country.
LQN .　　The competent customs department shall be responsible for the inspection, quarantine and supervision of the import and export feed in the region under its jurisdiction.
LQN .　　Chapter II Risk Management
LQN Article 4 The General Administration of Customs implements risk management for import and export feed, including product risk classification, enterprise classification, regulatory system review, risk monitoring, risk warning and other measures for import and export feed on the basis of risk analysis.
LQN .　　Article 5 Customs shall adopt different inspection and quarantine supervision modes and make dynamic adjustments in accordance with the risk level of the products of import and export feed.
LQN .　　Article 6 The Customs shall, in accordance with the product risk level of import and export feed, the degree of integrity of the enterprise, the ability of safety and health control, and the effectiveness of the regulatory system, implement the enterprise classification management and make dynamic adjustments to the registered overseas production, processing and storage enterprises (hereinafter referred to as overseas production enterprises) and domestic export feed production, processing and storage enterprises (hereinafter referred to as export production enterprises).
LQN .　　Article 7 The General Administration of Customs shall, in accordance with the types of feed products, formulate the inspection and quarantine requirements for imported feed. Risk analysis of countries or regions that export feed to China for the first time, retrospective review of countries or regions that have exported feed to China for the first time, and a focus on their feed safety regulatory systems. Based on the results of the risk analysis or retrospective review, make adjustments and publish the list of countries or regions permitting to import feed and the types of feed products.
LQN .　　Article 8 The General Administration of Customs shall carry out risk monitoring on import and export feed, formulate an annual risk monitoring plan for import and export feed, and prepare an annual risk monitoring report. Directly under the Customs in the light of local actual situation to formulate specific implementation plans and organize the implementation.
LQN .　　Article 9 The General Administration of Customs shall issue risk warning information on the basis of risk analysis on the basis of the safety situation of import and export feed, the problems found in inspection and quarantine, the problems notified by relevant organizations at home and abroad, and the problems of feed safety in domestic and foreign markets.
LQN .　　Chapter III Import Inspection and Quarantine
LQN Section 1 Registration
LQN Article 10 The General Administration of Customs shall implement a registration system for production enterprises in countries or regions where the import of feed is permitted, and the imported feed shall come from a registered overseas production enterprise.
LQN .　　Article 11 Overseas production enterprises shall meet the relevant requirements of laws and regulations and standards of the exporting countries or regions, and meet the equivalent requirements of relevant laws and regulations and standards with China, and shall be recommended to the General Administration of Customs after examination and approval by the competent departments of the exporting countries or regions. The recommended materials should include:
LQN (i) enterprise information: business name, address, official approval number;
LQN .　　(2) Registered product information: registered product name, main raw materials, use, etc.;
LQN .　　(3) Official certificate: Proof that the recommended enterprise has been approved by the competent authorities, and that its products are allowed to be sold freely in the exporting country or region.
LQN .　　Article 12 The General Administration of Customs shall examine the recommended materials.
LQN .　　If the examination fails, the competent department of the exporting country or region shall be notified to make up the correct.
LQN .　　If the examination is qualified, after consultation with the competent departments of the exporting country or region, the General Administration of Customs shall send experts to the exporting country or region to examine its feed safety supervision system and conduct spot checks on the enterprises applying for registration. Enterprises that do not meet the requirements for spot checks shall not be registered and the reasons shall be notified to the competent departments of the exporting countries or regions;
LQN .　　Article 13 Registration shall be valid for 5 years.
LQN .　　An overseas production enterprise that needs to be extended shall submit the extension to the General Administration of Customs six months before the expiration of the validity period by the competent department of the exporting country or region.
if necessary, the General Administration of Customs may send experts to the exporting countries or regions to review its feed safety supervision system, and conduct spot checks on overseas production enterprises applying for extension, and extend the validity of registration for overseas production enterprises if other applications that meet the requirements and are not subject to spot checks are extended for five years.
LQN .　　Article 14 If a registered overseas production enterprise ceases production, transfers production, goes out of business or is revoked by the competent department of the exporting state or region, the General Administration of Customs cancels its registration.
LQN .　　Section 2 Inspection and quarantine
LQN Article 15 If imported feed needs to be subject to a entry animal and plant quarantine permit, the entry animal and plant quarantine permit shall be handled in accordance with the relevant provisions.
LQN .　　Article 16 The cargo owner or his agent shall report to the Customs before or at the time of entry of the feed, provide certificates of origin, trade contracts, bills of lading, invoices, etc., and export the inspection and quarantine certificates of the exporting countries or regions in accordance with the different requirements of the products.
LQN .　　Article 17 The Customs shall carry out inspection and quarantine on imported feed in accordance with the following requirements:
LQN (1) Chinese laws and regulations, national mandatory standards and relevant inspection and quarantine requirements;
LQN .　　(2) Bilateral agreements, protocols and memorandums;
LQN .　　(3) The requirements set out in the Entry Animal and Plant Quarantine Permit.
LQN .　　Article 18 The Customs shall carry out on-site inspection of imported feed in accordance with the following provisions:
LQN (i) check the goods certificate: check whether the document sits in accordance with the name, number (weight) quantity, packaging, date of production, container number, export country or region, name of production enterprise, registration number, etc.
LQN .　　(2) Label inspection: whether the label conforms to the national standard of feed label;
LQN .　　(3) Sensory inspection: whether the packaging, containerised, whether it exceeds the shelf life, whether there is corruption or deterioration, whether or not to carry harmful organisms, whether there is soil, animal carcasses, animal excreta and other prohibited entry.
LQN .　　Article 19 If the on-site inspection has one of the following circumstances, the Customs shall issue a Notice of Inspection and Quarantine Treatment, which shall be returned or destroyed by the owner or his agent under the supervision of the Customs:
LQN (1) the exporting country or region is not included in the list of countries or regions permitted for import;
LQN .　　(2) Products from non-registered overseas production enterprises;
LQN .　　(3) Non-registered products from registered overseas production enterprises;
LQN .　　(4) If the goods certificate does not conform;
LQN .　　(5) If the label does not meet the standard and cannot be corrected;
LQN .　　(6) if the shelf life is exceeded or the corruption deteriorates;
LQN .　　(7) The discovery of soil, animal carcasses, animal excreta and quarantine harmful organisms cannot be effectively treated.